domingo, 7 de abril de 2013
quarta-feira, 6 de março de 2013
Próximo encontro em Aveiro : 13 de Março
Próximo encontro em Aveiro : 13 de Março
Local por definir em função das necessidades, p.f. inscrevam-se !
(alterações de última hora serão divulgadas por este Blog, pelo Twitter, Facebook, mas também por e-mail e SMS).
Local por definir em função das necessidades, p.f. inscrevam-se !
(alterações de última hora serão divulgadas por este Blog, pelo Twitter, Facebook, mas também por e-mail e SMS).
quarta-feira, 13 de fevereiro de 2013
sábado, 9 de fevereiro de 2013
Próximo "Encontro de Línguas" em Aveiro : 13/02/2013 (Quarta-Feira)
Próximo "Encontro de Línguas" em Aveiro : 13/02/2013 (Quarta-Feira).
Inscreva-se logo que possível, para podermos planear melhor em função da oferta e procura de cada língua.
Mais informação detalhada seguirá, também por e-mail.
Inscreva-se logo que possível, para podermos planear melhor em função da oferta e procura de cada língua.
Mais informação detalhada seguirá, também por e-mail.
Contactos de escolas, centros, professores particulares e explicadores de línguas
Nesta página poderá encontrar elos e contactos úteis caso precisar de aulas de línguas mesmo.
Iremos aos poucos tentar angariar informação também sobre os respectivos serviços propostos, horários, condições e preços, para facilitar a comparação das ofertas.
Encontrará muitas escolas e outras ofertas, pesquisando por exemplo no Google por "Curso de línguas Aveiro", mas nesta secção será portanto dada prioridade e ênfase a centros de estudo e escolas pequenas, professores e explicadores individuais, que talvez não consigam alcançar tanta visibilidade pela Internet de que as empresas e organizações de maior dimensão.
Esta página estará em construção permanente, pelo que agradecemos os seus contributos, sugestões e comentários.
___________________
Parcerias com cursos de línguas e afins
Por falta de tempo e/ou por motivo de sobre-lotação de turmas, acontece muito em ambiente escolar e/ou de cursos colectivos de línguas que o aluno não tem a possibilidade de pôr em prática, na oralidade, tudo o que aprendeu em teoria, o que poderá levar a resultados menos bons e à frustração, tanto do aluno de que do professor.
Longe de outras oportunidades de contacto com falantes nativos da língua que pretende aprender, a participação regular no "Encontro de Línguas" se poderá então revelar ser um complemento excelente, para não dizer imprescindível, ao curso de línguas.
Poderá então fazer todo sentido os professores de línguas incentivarem os seus alunos em participar no "Encontro de Línguas" enquanto "aprendizes", e já agora também eles participarem, na vertente de "tutores", não para dar mais umas horas de aulas, mas para poder interagir com os alunos, os seus ou outros, na língua alvo da aprendizagem, mas num ambiente informal e descontraído, muitas vezes mais propício à imaginação e criatividade, e em situações mais próximas da realidade na qual o conhecimento dessa língua nova se irá revelar necessária.
Fica então o convite feito :
professores de línguas e alunos, juntem-se a nós no "Encontro de Línguas" !
Longe de outras oportunidades de contacto com falantes nativos da língua que pretende aprender, a participação regular no "Encontro de Línguas" se poderá então revelar ser um complemento excelente, para não dizer imprescindível, ao curso de línguas.
Poderá então fazer todo sentido os professores de línguas incentivarem os seus alunos em participar no "Encontro de Línguas" enquanto "aprendizes", e já agora também eles participarem, na vertente de "tutores", não para dar mais umas horas de aulas, mas para poder interagir com os alunos, os seus ou outros, na língua alvo da aprendizagem, mas num ambiente informal e descontraído, muitas vezes mais propício à imaginação e criatividade, e em situações mais próximas da realidade na qual o conhecimento dessa língua nova se irá revelar necessária.
Fica então o convite feito :
professores de línguas e alunos, juntem-se a nós no "Encontro de Línguas" !
Iniciativas similares
Poderá encontrar nesta página elos para iniciativas semelhantes ao nosso "Encontro de Línguas".
Esta página estará em construção permanente, pelo que agradecemos os seus contributos, sugestões e comentários.
___________________
Tandem - do ESN (Erasmus Student Network) Aveiro
em Aveiro
Dia inteiro, duas vezes por ano. O próximo a 15 de Julho de 2013
http://www.esnaveiro.org/event/esn-tandem-2nd-edition
"Apéro Linguistique"
em Estrasburgo (Strasbourg, França) (1ª Terça-Feira de cada mês)
e em Kehl (Alemanha) (3ª Terça-Feira de cada mês).
SMILE - Strasbourg Métropole Internationale
http://www.thesmilingcity.com/
InterNations São Paulo Language Exchange
Esta página estará em construção permanente, pelo que agradecemos os seus contributos, sugestões e comentários.
___________________
Tandem - do ESN (Erasmus Student Network) Aveiro
em Aveiro
Dia inteiro, duas vezes por ano. O próximo a 15 de Julho de 2013
http://www.esnaveiro.org/event/esn-tandem-2nd-edition
em Estrasburgo (Strasbourg, França) (1ª Terça-Feira de cada mês)
e em Kehl (Alemanha) (3ª Terça-Feira de cada mês).
SMILE - Strasbourg Métropole Internationale
http://www.thesmilingcity.com/
InterNations São Paulo Language Exchange
em São Paulo (Brasil)
De tipo "tandem" (treino mútuo por pares, cada um ensina a sua própria língua e aprende a do outro)
De tipo "tandem" (treino mútuo por pares, cada um ensina a sua própria língua e aprende a do outro)
Todas as Quartas-Feiras e aos fins de semana
http://www.internations.org/activity-group/338FAQ - Perguntas frequentes
Aqui um resumo das perguntas mais frequentes que nos vão sendo colocadas.
Esta página irá ser actualizada à medida que aparecerem novas informações relevantes por divulgar.
_______________
1. O que é ?
Uma oportunidade de praticar uma língua estrangeira, em ambiente informal.
2. Para quem ?
Para quem quiser, aprendiz de uma língua nova ou simplesmente para manter uma língua que já domina, mas que tem tendência a perder por falta de prática.
3. Onde é ?
Haverá mais sítios de futuro, mas para já acontece em Aveiro, Portugal.
De momento o local mesmo é o Bar-Restaurante Atrium (ao lado do Ginásio dos Galitos e das bombas de gasolina BP, na Forca), mas este poderá vir a mudar periodicamente (sugestões e propostas bem-vindas).
4. Quando é ?
Em Aveiro, para já a cada 2ª Quarta-Feira do mês, das 18 às 20 horas, aproximadamente.
5. Quanto é ?
Baseada em voluntariado, a participação no "Encontro" é gratuita.
Apenas deverá pagar pelo que consumir no local.
Deverá no entanto proceder a inscrição, para fins de organização e logística.
6. Qual a idade mínima para participar ?
Embora o "Encontro de Línguas" tenha sido pensado inicialmente para adultos e adolescentes, poderá conforme as solicitações ser organizado algo destinado a crianças, com actividades próprias para a idade e enquadradas por adultos e/ou brincadeiras livres, simplesmente vigiadas para fins de segurança.
7. A inscrição é obrigatória ?
Sim.
Os dados de contacto recolhidos servirão apenas para divulgação de informações em relação com o evento.
8. Haverá comida e/ou bebida ?
Sim, mas regra geral será a cargo de cada um.
Poderá haver, pontualmente, comida e bebida gratuita, caso se arranjarem patrocinadores :-)
9. Será seguido de mais alguma coisa ?
Cada "Encontro" poderá ser seguido de jantar-convívio e/ou copo a seguir, caso houver um número suficiente de inscritos interessados. Convém inscrever-se o mais cedo possível para permitir uma reserva atempada da mesa.
10. Sou professor(a) de línguas, posso ir ?
Claro que sim ! :-) Seja bem vindo/a !
Poderá até aproveitar para fazer alguma publicidade para os seus serviços e angariar novos estudantes.
Mas NÃO poderá ser remunerado pela participação no "Encontro de Línguas", nem pela organização, nem pelos outros participantes "aprendizes" de línguas. Apenas poderá beneficiar de consumo gratuito durante o evento, caso se arranjar patrocínio e/ou o local de acolhimento do "Encontro" julgar oportuno.
Esta página irá ser actualizada à medida que aparecerem novas informações relevantes por divulgar.
_______________
1. O que é ?
Uma oportunidade de praticar uma língua estrangeira, em ambiente informal.
2. Para quem ?
Para quem quiser, aprendiz de uma língua nova ou simplesmente para manter uma língua que já domina, mas que tem tendência a perder por falta de prática.
3. Onde é ?
Haverá mais sítios de futuro, mas para já acontece em Aveiro, Portugal.
De momento o local mesmo é o Bar-Restaurante Atrium (ao lado do Ginásio dos Galitos e das bombas de gasolina BP, na Forca), mas este poderá vir a mudar periodicamente (sugestões e propostas bem-vindas).
4. Quando é ?
Em Aveiro, para já a cada 2ª Quarta-Feira do mês, das 18 às 20 horas, aproximadamente.
5. Quanto é ?
Baseada em voluntariado, a participação no "Encontro" é gratuita.
Apenas deverá pagar pelo que consumir no local.
Deverá no entanto proceder a inscrição, para fins de organização e logística.
6. Qual a idade mínima para participar ?
Embora o "Encontro de Línguas" tenha sido pensado inicialmente para adultos e adolescentes, poderá conforme as solicitações ser organizado algo destinado a crianças, com actividades próprias para a idade e enquadradas por adultos e/ou brincadeiras livres, simplesmente vigiadas para fins de segurança.
7. A inscrição é obrigatória ?
Sim.
Os dados de contacto recolhidos servirão apenas para divulgação de informações em relação com o evento.
8. Haverá comida e/ou bebida ?
Sim, mas regra geral será a cargo de cada um.
Poderá haver, pontualmente, comida e bebida gratuita, caso se arranjarem patrocinadores :-)
9. Será seguido de mais alguma coisa ?
Cada "Encontro" poderá ser seguido de jantar-convívio e/ou copo a seguir, caso houver um número suficiente de inscritos interessados. Convém inscrever-se o mais cedo possível para permitir uma reserva atempada da mesa.
10. Sou professor(a) de línguas, posso ir ?
Claro que sim ! :-) Seja bem vindo/a !
Poderá até aproveitar para fazer alguma publicidade para os seus serviços e angariar novos estudantes.
Mas NÃO poderá ser remunerado pela participação no "Encontro de Línguas", nem pela organização, nem pelos outros participantes "aprendizes" de línguas. Apenas poderá beneficiar de consumo gratuito durante o evento, caso se arranjar patrocínio e/ou o local de acolhimento do "Encontro" julgar oportuno.
quinta-feira, 10 de janeiro de 2013
Passo a passo...
Ontem à noite foi o nosso 2º "Encontro de Línguas" em Aveiro.
Apesar da chuva que poderá ter desmotivado mais de que um, e apesar de uma confusão em relação ao lugar onde iria ser o evento (ao contrário de o que diz o Google Maps, o Restaurante-Bar ATRIUM está na Forca, perto da Loja do Cidadão, ao lado do Pavilhão Desportivo dos Galitos / Secção de Basquetebol + Ginásio, este cubo de vidro e ferro ao lado do parque infantil bem no meio desse largo relvado que se vê do lado direito ao descer a rua que vai para a rotunda da Forca e que vem da ponte por cima da linha de caminho de ferro, que vem da Avenida 25 de Abril, lugar ao qual se acede por uma ruazinha logo antes das bombas de gasolina, nessa avenida que vai dar ao Parque das Feiras de Aveiro... ... ... Está a ver ?), este evento correu muito melhor de que o primeiro que houve em Dezembro do ano passado (12.12.12, essa data tão especial que nos passou ao lado, quase despercebida...).
Na verdade, houve o dobro de inscritos e um aumento de 300% da frequentação :-)
( Vamos lá ver até quando o Atrium aguenta tão grande crescimento, antes de termos de mudar para um lugar bem maior ainda ! ;-) ).
Dos dados recolhidos no formulário de inscrição, houve interesse em aprender Inglês, Alemão, Francês, Castelhano, Árabe, Norueguês, Português para Estrangeiros e, grande surpresa, Italiano, mesmo em primeiro lugar...
Apesar disso, e na falta de "tutor" em Italiano, falou-se sobretudo Português, Inglês, Espanhol, e até mesmo dois dedos de conversa em Alemão.
De qualquer forma, todos os participantes gostaram do encontro, o que nos conforta na ideia de repetir a iniciativa mais vezes, com a esperança de se chegar aos poucos a um grupo de participantes e uma diversidade de línguas representadas cada vez maiores.
Se tiverem interesse no "Encontro de Línguas" mas que o obstáculo seja o seu horário, inscrevam-se na mesma e digam, nos comentários e em resposta às perguntas específicas sobre o assunto, quando vos dava mais jeito que o evento fosse organizado, e logo se verá o que podemos alterar.
quarta-feira, 9 de janeiro de 2013
Aprender uma língua estrangeira, para que ?
Quem poderá querer ou necessitar de aprofundar uma certa língua estrangeira ?
Consideramos aqui os casos típicos de Portugueses locais que querem comunicar numa língua estrangeira, mas claro que também há estrangeiros a viverem cá e que precisam de melhorar o Português.
Mas quais que sejam as motivações, todas são extremamente válidas, nomeadamente :
Por motivos profissionais :
- profissionais que no âmbito das suas funções precisam de comunicar com estrangeiros, presencialmente ou por telefone
- pessoas levadas a trabalhar no estrangeiro, com projecto de emigração ou em nome de empresas portuguesas com actividades no estrangeiro
- profissionais no ramo do turismo e não só, levados a interagir com estrangeiros
- etc...- etc...
- estudiosos de línguas estrangeiras em si, interessados na relação entre línguas, etimologia etc...
(Atenção!!! Imensos casamentos mistos, entre parceiros de nacionalidade diferente, são o fruto da mobilidade internacional durante a fase estudantil, Erasmus etc... :-) ).
Por motivos pessoais :
- Gosto pela língua, sem mais outro pretexto
- Comunicar com amigos estrangeiros, cá dentro e lá fora
- Arranjou namorado / namorada estrangeira, e tenciona aprender a língua dele / dela :-)
(por sinal, o Amor ainda é um dos maiores factores de mobilidade internacional :-) )
- etc...- etc...
Mas haverá certamente muito mais outros motivos, por isso : mãos ao teclado, e ajudem-nos a completar esta lista, certamente interminável... :-)
9/1 : Last orders !!!
Queres praticar o teu Inglês, Francês, Alemão, Galego, Castelhano, Alsaciano, Russo, Romeno, Dinamarquês, Coreano, Chinês, Persa,... mas também Português de Portugal e do Brasil, para estrangeiros ?
Inscreve-te já para o "Encontro de Línguas" de hoje à noite (09/01/2013, 18-20 no Atrium, Aveiro).
Será seguido de jantar de linguistas, professores de línguas, tradutores e afins (ProZ) no mesmo sítio, aberto a quem quiser, "tutores" e "aprendizes" do "Encontro de Línguas".
P.f. indicar interesse no jantar nos comentários do formulário de inscrição.
Mais informações e notícias sobre o "Encontro de Línguas" no Twitter (https://twitter.com/EncontroLinguas), Facebook (em construção, http://www.facebook.com/pages/Encontro-de-Línguas/534719189895159), Google+ (em construção), mas antes de mais (e para inscrições) em http://encontrodelinguas.blogspot.pt .
Até mais logo !
terça-feira, 8 de janeiro de 2013
segunda-feira, 7 de janeiro de 2013
Procuram-se mais 'tutores' de línguas !
Olá,
Para já e para esta 4ª Feira dia 9/1, temos tutores para francês, alemão, castelhano, galego.
Talvez também dinamarquês, coreano, persa...
Faltam mais voluntários para as mesmas línguas e para inglês, português para estrangeiros, português do Brasil também (que não falam igual, né ? :-) ).
Relembramos que o evento é GRÁTIS !!!Os participantes só pagam o que consomem do bar, e se forem muitos, até talvez a gerência do Atrium concorda em pagar as bebidas aos tutores ("there is nothing like a free beer !" ;-) ).
Aviso aos potenciais "tutores" que de facto são professores de línguas profissionais : este tipo de encontro pode ser uma oportunidade para entrarem em contactos com potenciais novos alunos que precisam mais de que só um empurrãozinho e que precisam mesmo de aulas a sério. Espero que esta perspectiva seja motivadora o suficiente para podermos contar com a vossa colaboração.
Ah, outro pormenor : o evento será seguido de um jantar de linguistas, mas está aberto a todos os que quiserem participar, quer sejam tutores ou participantes ao Encontro.
Basta inscreverem-se (ver fórum ProZ, Powwows) ou pelo menos avisarem da vossa intenção em comentário, no formulário de inscrição ao evento (por imperativos de organização, temos de saber com antecedência com quantas pessoas podemos/devemos contar).
Obrigado.
Cette semaine à Aveiro !
Rappel :
"Encontro de Línguas"
"Tongues Meeting"
"Rencontre de Langues"
"Zungentreffen"
:-)
Prochaine rencontre : Mercredi le 9 Janvier
(comme chaque deuxième Mercredi de chaque mois)
18:00-20:00 GMT
Atrium Bar / Restaurant
Aveiro, Portugal
"Encontro de Línguas"
"Tongues Meeting"
"Rencontre de Langues"
"Zungentreffen"
:-)
Prochaine rencontre : Mercredi le 9 Janvier
(comme chaque deuxième Mercredi de chaque mois)
18:00-20:00 GMT
Atrium Bar / Restaurant
Aveiro, Portugal
Demnächst in Aveiro !
Avisum :
"Encontro de Línguas"
"Tongues Meeting"
"Rencontre de Langues"
"Zungentreffen"
:-)
Nächstes Treffen : Mittwoch, 9. Januar
(wie jeden 2. Mittwoch in Monat)
18:00-20:00 GMT
Atrium Bar / Restaurant
Aveiro, Portugal
"Encontro de Línguas"
"Tongues Meeting"
"Rencontre de Langues"
"Zungentreffen"
:-)
Nächstes Treffen : Mittwoch, 9. Januar
(wie jeden 2. Mittwoch in Monat)
18:00-20:00 GMT
Atrium Bar / Restaurant
Aveiro, Portugal
Em breve em Aveiro !
Lembrete :
"Encontro de Línguas"
"Tongues Meeting"
"Rencontre de Langues"
"Zungentreffen"
:-)
Próximo Encontro : Quarta-Feira, 9 de Janeiro
(tal como em cada 2ª Quarta-Feira de cada mês)
18:00-20:00 GMT
Atrium Bar / Restaurante
Aveiro, Portugal
"Encontro de Línguas"
"Tongues Meeting"
"Rencontre de Langues"
"Zungentreffen"
:-)
Próximo Encontro : Quarta-Feira, 9 de Janeiro
(tal como em cada 2ª Quarta-Feira de cada mês)
18:00-20:00 GMT
Atrium Bar / Restaurante
Aveiro, Portugal
Next in Aveiro !
Reminder :
"Encontro de Línguas"
"Tongues Meeting"
"Rencontre de Langues"
"Zungentreffen"
:-)
Next event : Wednesday, 9th of January
(as every 2nd Wednesday of each month)
18:00-20:00 GMT
Atrium Bar / Restaurant
Aveiro, Portugal
"Encontro de Línguas"
"Tongues Meeting"
"Rencontre de Langues"
"Zungentreffen"
:-)
Next event : Wednesday, 9th of January
(as every 2nd Wednesday of each month)
18:00-20:00 GMT
Atrium Bar / Restaurant
Aveiro, Portugal
sexta-feira, 4 de janeiro de 2013
09.01.2013 em Aveiro
Próximo "Encontro de Línguas" :
Quarta-Feira, dia 9 de Janeiro de 2013.
Aveiro, Atrium
Inscrições abertas.
Quarta-Feira, dia 9 de Janeiro de 2013.
Aveiro, Atrium
Inscrições abertas.
2ª 4ª de cada mês em Aveiro
Olá !
Esperemos que aprender e/ou melhorar uma língua estrangeira faz parte das suas boas resoluções para o ano novo, porque temos aqui a sua oportunidade para o fazer, mesmo :-)
Após uma primeira experiência local do "Encontro de Línguas" e uma recolha de apoios à ideia muito encorajadores, vamos tentar tornar este evento uma coisa regular com a qual os interessados poderão contar, pelo menos uma vez por mês, em data mais ou menos certa, para praticar a língua que pretendem aprender e/ou refrescar.
Para já, a data do "Encontro de Línguas" de Aveiro será sempre fixada na segunda Quarta-Feira de cada mês, que desta vez calha no próximo dia 9 de Janeiro de 2013.
As inscrições estão abertas, tanto para os candidatos "aprendizes" de que para os voluntários "tutores" para cada língua, na página de Inscrições .
As novas línguas, serão publicitadas, à medida que forem aparecendo por proposta dos respectivos tutores.
Até já,
... com os nossos votos de um
BOM ANO DE 2013 !!!
.
BOM ANO DE 2013 !!!
Português :
BOM ANO !
_______________________
Francês :
BONNE ANNÉE !
_______________________
Inglês :
HAPPY NEW YEAR !
_______________________
...
etc... etc...
Porque o multilinguismo tem de começar por algum lado, p.f. acrescente a tradução destes votos, em comentários, nas línguas todas que conhece :-)
Obrigado.
BOM ANO !
_______________________
Francês :
BONNE ANNÉE !
_______________________
Inglês :
HAPPY NEW YEAR !
_______________________
...
etc... etc...
Porque o multilinguismo tem de começar por algum lado, p.f. acrescente a tradução destes votos, em comentários, nas línguas todas que conhece :-)
Obrigado.
Subscrever:
Mensagens (Atom)