Passo a passo...

Ontem à noite foi o nosso 2º "Encontro de Línguas" em Aveiro.

Apesar da chuva que poderá ter desmotivado mais de que um, e apesar de uma confusão em relação ao lugar onde iria ser o evento (ao contrário de o que diz o Google Maps, o Restaurante-Bar ATRIUM está na Forca, perto da Loja do Cidadão, ao lado do Pavilhão Desportivo dos Galitos / Secção de Basquetebol + Ginásio, este cubo de vidro e ferro ao lado do parque infantil bem no meio desse largo relvado que se vê do lado direito ao descer a rua que vai para a rotunda da Forca e que vem da ponte por cima da linha de caminho de ferro, que vem da Avenida 25 de Abril, lugar ao qual se acede por uma ruazinha logo antes das bombas de gasolina, nessa avenida que vai dar ao Parque das Feiras de Aveiro... ... ... Está a ver ?), este evento correu muito melhor de que o primeiro que houve em Dezembro do ano passado (12.12.12, essa data tão especial que nos passou ao lado, quase despercebida...).
Na verdade, houve o dobro de inscritos e um aumento de 300% da frequentação :-)
( Vamos lá ver até quando o Atrium aguenta tão grande crescimento, antes de termos de mudar para um lugar bem maior ainda !  ;-)  ).

Dos dados recolhidos no formulário de inscrição, houve interesse em aprender Inglês, Alemão, Francês, Castelhano, Árabe, Norueguês, Português para Estrangeiros e, grande surpresa, Italiano, mesmo em primeiro lugar...
Apesar disso, e na falta de "tutor" em Italiano, falou-se sobretudo Português, Inglês, Espanhol, e até mesmo dois dedos de conversa em Alemão.

De qualquer forma, todos os participantes gostaram do encontro, o que nos conforta na ideia de repetir a iniciativa mais vezes, com a esperança de se chegar aos poucos a um grupo de participantes e uma diversidade de línguas representadas cada vez maiores.

Se tiverem interesse no "Encontro de Línguas" mas que o obstáculo seja o seu horário, inscrevam-se na mesma e digam, nos comentários e em resposta às perguntas específicas sobre o assunto, quando vos dava mais jeito que o evento fosse organizado, e logo se verá o que podemos alterar.

Aprender uma língua estrangeira, para que ?

Quem poderá querer ou necessitar de aprofundar uma certa língua estrangeira ?

Consideramos aqui os casos típicos de Portugueses locais que querem comunicar numa língua estrangeira, mas claro que também há estrangeiros a viverem cá e que precisam de melhorar o Português.
Mas quais que sejam as motivações, todas são extremamente válidas, nomeadamente :

Por motivos profissionais :

- profissionais que no âmbito das suas funções precisam de comunicar com estrangeiros, presencialmente ou por telefone
- pessoas levadas a trabalhar no estrangeiro, com projecto de emigração ou em nome de empresas portuguesas com actividades no estrangeiro
- profissionais no ramo do turismo e não só, levados a interagir com estrangeiros

- etc...- etc...

Por motivos de estudos :

- estudiosos de línguas estrangeiras em si, interessados na relação entre línguas, etimologia etc...

- estudantes que pretendam ir para o estrangeiro no âmbito de intercâmbios e afins, Erasmus etc...

(Atenção!!! Imensos casamentos mistos, entre parceiros de nacionalidade diferente, são o fruto da mobilidade internacional durante a fase estudantil, Erasmus etc... :-) ).

- etc...- etc...

Por motivos pessoais :

- Gosto pela língua, sem mais outro pretexto

- Comunicar com amigos estrangeiros, cá dentro e lá fora

- Arranjou namorado / namorada estrangeira, e tenciona aprender a língua dele / dela :-)

(por sinal, o Amor ainda é um dos maiores factores de mobilidade internacional :-) )

- etc...- etc...

Mas haverá certamente muito mais outros motivos, por isso : mãos ao teclado, e ajudem-nos a completar esta lista, certamente interminável... :-)

9/1 : Last orders !!!

Queres praticar o teu Inglês, Francês, Alemão, Galego, Castelhano, Alsaciano, Russo, Romeno, Dinamarquês, Coreano, Chinês, Persa,... mas também Português de Portugal e do Brasil, para estrangeiros ?

Inscreve-te já para o "Encontro de Línguas" de hoje à noite (09/01/2013, 18-20 no Atrium, Aveiro).

Será seguido de jantar de linguistas, professores de línguas, tradutores e afins (ProZ) no mesmo sítio, aberto a quem quiser, "tutores" e "aprendizes" do "Encontro de Línguas".
P.f. indicar interesse no jantar nos comentários do formulário de inscrição.

Mais informações e notícias sobre o "Encontro de Línguas" no Twitter (https://twitter.com/EncontroLinguas), Facebook (em construção, http://www.facebook.com/pages/Encontro-de-Línguas/534719189895159), Google+ (em construção), mas antes de mais (e para inscrições) em http://encontrodelinguas.blogspot.pt .

Até mais logo !

Próximo "Encontro de Línguas" em Aveiro : 9/1, 18-20
Entrada livre, mas inscrição requerida (ver link para formulário)

Procuram-se mais 'tutores' de línguas !

Olá,

Para já e para esta 4ª Feira dia 9/1, temos tutores para francês, alemão, castelhano, galego.
Talvez também dinamarquês, coreano, persa...
Faltam mais voluntários para as mesmas línguas e para inglês, português para estrangeiros, português do Brasil também (que não falam igual, né ? :-) ).

Relembramos que o evento é GRÁTIS !!!Os participantes só pagam o que consomem do bar, e se forem muitos, até talvez a gerência do Atrium concorda em pagar as bebidas aos tutores ("there is nothing like a free beer !"  ;-)  ).

Aviso aos potenciais "tutores" que de facto são professores de línguas profissionais : este tipo de encontro pode ser uma oportunidade para entrarem em contactos com potenciais novos alunos que precisam mais de que só um empurrãozinho e que precisam mesmo de aulas a sério. Espero que esta perspectiva seja motivadora o suficiente para podermos contar com a vossa colaboração.

Ah, outro pormenor : o evento será seguido de um jantar de linguistas, mas está aberto a todos os que quiserem participar, quer sejam tutores ou participantes ao Encontro.
Basta inscreverem-se (ver fórum ProZ, Powwows) ou pelo menos avisarem da vossa intenção em comentário, no formulário de inscrição ao evento (por imperativos de organização, temos de saber com antecedência com quantas pessoas podemos/devemos contar).

Obrigado.

Cette semaine à Aveiro !

Rappel :

"Encontro de Línguas"
"Tongues Meeting"
"Rencontre de Langues"
"Zungentreffen"
:-)

Prochaine rencontre : Mercredi le 9 Janvier
(comme chaque deuxième Mercredi de chaque mois)

18:00-20:00 GMT
Atrium Bar / Restaurant
Aveiro, Portugal

Demnächst in Aveiro !

Avisum :

"Encontro de Línguas"
"Tongues Meeting"
"Rencontre de Langues"
"Zungentreffen"
:-)

Nächstes Treffen : Mittwoch, 9. Januar
(wie jeden 2. Mittwoch in Monat)

18:00-20:00 GMT
Atrium Bar / Restaurant
Aveiro, Portugal

Em breve em Aveiro !

Lembrete :

"Encontro de Línguas"
"Tongues Meeting"
"Rencontre de Langues"
"Zungentreffen"
:-)

Próximo Encontro : Quarta-Feira, 9 de Janeiro
(tal como em cada 2ª Quarta-Feira de cada mês)

18:00-20:00 GMT
Atrium Bar / Restaurante
Aveiro, Portugal

Next in Aveiro !

Reminder :

"Encontro de Línguas"
"Tongues Meeting"
"Rencontre de Langues"
"Zungentreffen"
:-)

Next event : Wednesday, 9th of January
(as every 2nd Wednesday of each month)

18:00-20:00 GMT
Atrium Bar / Restaurant
Aveiro, Portugal

09.01.2013 em Aveiro

Próximo "Encontro de Línguas" :

Quarta-Feira, dia 9 de Janeiro de 2013.
Aveiro, Atrium

Inscrições abertas.

2ª 4ª de cada mês em Aveiro

Olá !

Esperemos que aprender e/ou melhorar uma língua estrangeira faz parte das suas boas resoluções para o ano novo, porque temos aqui a sua oportunidade para o fazer, mesmo :-)

Após uma primeira experiência local do "Encontro de Línguas" e uma recolha de apoios à ideia muito encorajadores, vamos tentar tornar este evento uma coisa regular com a qual os interessados poderão contar, pelo menos uma vez por mês, em data mais ou menos certa, para praticar a língua que pretendem aprender e/ou refrescar.

Para já, a data do "Encontro de Línguas" de Aveiro será sempre fixada na segunda Quarta-Feira de cada mês, que desta vez calha no próximo dia 9 de Janeiro de 2013.

As inscrições estão abertas, tanto para os candidatos "aprendizes" de que para os voluntários "tutores" para cada língua, na página de Inscrições .

As novas línguas, serão publicitadas, à medida que forem aparecendo por proposta dos respectivos tutores.

Até já,

... com os nossos votos de um
                    
                                                        BOM ANO DE 2013 !!!

.

BOM ANO DE 2013 !!!

Português :
BOM ANO !
_______________________
Francês :
BONNE ANNÉE !
_______________________
Inglês :
HAPPY NEW YEAR !
_______________________

...
etc... etc...

Porque o multilinguismo tem de começar por algum lado, p.f. acrescente a tradução destes votos, em comentários, nas línguas todas que conhece  :-)

Obrigado.

Dia 12.12.12, quase é já !

Aos interessados em participarem no 1º "Encontro de Línguas" de Aveiro, dia 12.12.12, que ainda não o fizeram, é preciso inscrever-se, para termos uma noção mais precisa das necessidades, em termos de :
- espaço
- comida e bebida
- número de grupos, níveis e línguas

http://encontrodelinguas.blogspot.pt/2012/12/inscricoes.html

Obrigado pela compreensão.

O que é que eu ganho com isso ?

Participar num "Encontro de Línguas" é benéfico para todos.


Antes de mais é para abrir o espírito à diferença, percebermos melhor o outro e sermos mais tolerantes, conhecermos algo mais sobre um país, a sua língua e cultura, a sua gente, para ficarmos mais à vontade numa língua estrangeira e com isso alargar o leque de possibilidades de comunicação com o mundo, lá fora ou cá dentro.


Agora, também poderá haver interesses mais pragmáticos, sobretudo neste mercado do trabalho tão conturbado.

Com a conjuntura actual, cada vez mais é preciso conseguir comunicar com o estrangeiro, quer seja aqui dentro no turismo virado para clientes de lá fora, quer lá fora para os que resolverem emigrar ou arranjam emprego em empresas portuguesas com actividade regular ou esporádica no estrangeiro, quer em empresas que lidam com outros países, para importação e exportação de bens e serviços.

Ter à vontade noutras línguas de que a nossa é, sem dúvida, uma vantagem competitiva na procura de emprego.


Por outro lado, também poderá haver interesses mais pragmáticos, especialmente por parte dos "tutores" de línguas, aqui voluntários mas que noutras circunstâncias são linguistas profissionais, professores de línguas e não só :

- entrar em contacto com potenciais alunos para cursos de línguas "a sério"
- ter uma oportunidade de mostrar o nosso nível de à vontade numa certa língua, o que poderá (ou não) levar potenciais novos alunos a nos escolher como professores
- entrar em contacto com potenciais colegas, também eles professores de línguas ou gerentes de escolas de línguas

Se os argumentos mais "idílicos" acima mencionados não forem suficientes para aliciar os tutores em participarem neste voluntariado, esperemos que este potencial de mercado consiga dar a motivação que faltava, para darem o seu melhor.


De qualquer das formas, é bom para todos e são todos convidados !


Apareçam !

Primeiro Encontro de Línguas em Aveiro : 12.12.12

O primeiro "Encontro de Línguas" do Núcleo de Aveiro, e um dos primeiros em Portugal, será no dia 12 de Dezembro de 2012, Quarta-Feira, entre as 18 e as 20 horas, no bar/restaurante Atrium (ao lado do pavilhão desportivo dos Galitos, de outro lado do "vale" da Forca, frente à Loja do Cidadão).

De maneira a facilitar os aspectos logísticos, por favor proceder à inscrição, pelo formulário a seguir, especificando as línguas que já sabe e as que gostava de aperfeiçoar.

O restaurante poderá proporcionar alguns salgadinhos, mas as bebidas são por conta de cada participante.

Quem tiver interesse poderá também participar no jantar, logo a seguir, aos preços sempre convidativos da ementa do Atrium, e se continuarmos com pedalada depois do jantar até poderemos ir tomar um copo algures no centro da cidade. Sugestões bem-vindas.

Apareça !!!

Inscrições

Encontro de Línguas

"Encontro de Línguas" ???
Qual é a ideia por trás dessas palavras ?

A nossa sociedade está a ficar cada vez mais cosmopolita, há cada vez mais mobilidade, gente de fora a vir viver para cá, gente de cá a ir para fora, intercâmbios culturais, viagens de estudos e de negócios, oportunidades de estudar no estrangeiro, necessidade de comunicar com estrangeiros para exportação e importação de bens e serviços...

Não há dúvida : hoje em dia, falar só a nossa língua materna torna-se um entrave sério a imensa coisa, quer seja da esfera pessoal, quer da profissional.

Seguindo a enorme procura de formação em línguas estrangeiras, também, naturalmente, acabou por aparecer uma enorme oferta no mesmo sentido. 

Mas muitas vezes frequentar um curso de línguas não chega para se aprender uma língua estrangeira. Muitas vezes o ambiente escolar em sala de aula, sobretudo se o grupo de alunos for grande demais, pode ser sentido como constrangedor para os mais tímidos, já sem falar da falta de tempo, durante uma hora de aula, para todos terem a oportunidade de pôr em prática o que aprendem, oralmente.

Ora esta série de "Encontro de Línguas", que queremos repetir com alguma regularidade ainda por definir,  visa precisamente dar a oportunidade a alunos de cursos de línguas e/ou a pessoas que simplesmente querem praticar, reavivar conhecimentos já adquiridos de uma língua estrangeira, num ambiente informal e descontraído, de preferência com um copo na mão para ajudar a libertar as línguas  :-)
E já agora, aproveitar para conhecer gente de outra língua, outro país, outra cultura, claro :-)

No modelo que queremos seguir aqui e que já tem dado provas noutros lugares do nosso Admirável Mundo), seriam feitos pequenos grupos, do número de pessoas que cabem à volta de uma mesa pequena, um por língua e nível nessa língua, nos quais haveria os interessados nessa língua e pelo menos uma pessoa bastante fluente nessa língua, voluntária para fazer de "tutor" nessa língua (nada de muito complicado, apenas servir de ponto de referência linguística e para poder tirar dúvidas), e depois conversar, conversar, conversar, de tudo e de nada, desde que seja nessa língua...

Qualquer pessoa interessada é bem-vinda, quer seja como "aprendiz", quer seja como "tutor", por isso APAREÇA !!!

Então, 

            Até breve / See you soon / À bientôt / Bis gleich / Hasta luego / ... ... ... :-)